Международная научная конференция, посвященная 115-летию со дня начала преподавания корейского языка на Восточном факультете СПбГУ

 

    Международная научная конференция проходила 08-10 ноября 2012 года в стенах Восточного факультета. Она была организована Центром Корейского Языка и Культуры при поддержке Академии Корееведения (Сеул, Республика Корея) и компании «Хендэ Мотор Мануфактуринг Рус».

   В рамках конференции работали следующие секции: 1. История преподавания корейского языка в вузах России, деятельность российских ученых в области корееведения;  2. Традиционная и современная культура Кореи. 3. Новые подходы к изучению истории, политики, экономики Кореи в условиях постиндустриального мира. 4. Пути развития корейской лингвистической и литературоведческой школ в России в 21 веке;

    В программе конференции было заявлено 28 докладчиков, в общей сложности количество зарегистрировавшихся участников составило около пятидесяти человек, представлявших научные и образовательные учреждения Санкт-Петербурга, Москвы, Уссурийска, Магнитогорска, а также Ташкента, Алматы, Сеула, Гамбурга, Праги. 

 

 

 

Программа Международной  научной конференции,

посвященной 115-летию со дня начала преподавания корейского языка

на Восточном факультете СПбГУ

 

 

8 ноября (четверг) день первый:

 

09:00-10:00 (ауд. 178) – регистрация участников, кофе, чай

 

10:00-10:30 (ауд. 175) – открытие Конференции

 

Вступительное слово заведующего кафедрой филологии Юго-Восточной Азии и Кореи профессора Р.А. Янсона

Приветственное слово (Генеральный консул РК в СПб г-н Ли Ёнсу)

Приветственное слово (Директор ЦКЯК профессор С.О.Курбанов)

Торжественное поздравление Льва Рафаиловича Концевича с вручением ему Ордена за заслуги в продвижении корейского языка (РК)

 

Секция №1 История преподавания корейского языка в вузах России,

деятельность российских ученых в области корееведения

 

10:30-11:30 (ауд. 175) - начало работы секции №1

УЧЕНЫЕ-КОРЕЕВЕДЫ И ИХ ТРУДЫ

 

Симбирцева Т.М. (РГГУ, Москва).  Столетие диссертаций по Корее на европейских языках (1903-2004): Вклад русских ученых (к выходу в свет библиографии Ф. Шульмана)

Чеснокова Н.А. (ИВКА РГГУ, Москва). Памяти Н.В. Кюнера (1877-1955): «Очерк Кореи» (1912 г.) — к столетию со дня публикации и в связи с переводом на корейский язык.

Пак Н.С. (КазУМО и МЯ, Алматы) О работе над составлением «Русско-корейских разговоров» и «Опыта краткого русско-корейского словаря», изданных Православным Миссионерским Обществом в Казани в 1904 г.

 

 

11:30-11:40 (ауд. 178) - Кофе-брейк

 

11:40-13:00 (ауд. 175) - продолжение работы секции №1

ПРЕПОДАВАНИЕ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА СЕГОДНЯ

 

이형근 (모스크바 삼일문화원장) 볼고그라드 지역 한국어교육 현황과 전망

Похолкова Е.А. (МГЛУ, Москва) Наработки корейского отделения Московского государственного лингвистического университета в сфере перевода и переводоведения

Ли Б.С. (ТГПУ им. Низами, Ташкент) Корейский язык в Узбекистане

Воронина Л. А. (РГПУ им. А. И. Герцена, Санкт-Петербург) Универсальное учебное пособие по корейскому языку — миф или реальность?

 

13:00-14:30 – обед (ресторан «Университет», Биржевая линия, д. 6)

 

14:30-15:50 – (ауд. 175) продолжение работы секции №1

НАВСТРЕЧУ ДРУГ К ДРУГУ: КОРЕЕВЕДЕНИЕ И РУСИСТИКА

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ КОНТАКТА КУЛЬТУР

 

Пак Чон Хё (Общество исследования истории корейско-российских дипломатических отношений в Корее, Сеул) Основание первой русской школы (1896 г.) и образование на русском языке в Корее

Самсонов Д.А. (МАЭ (Кунсткамера) РАН, Санкт-Петербург) Деятельность Музея антропологии и этнографии (Кунсткамера) РАН в деле изучения корейской культуры

엘비라 (사할란 국립종합대학교 교수) 사할린 한인 영주 귀국 및 사할린 한안 문화 유지

 

15:50-16:00 (ауд. 178) - Кофе-брейк

 

Секция №2 Традиционная и современная культура Кореи.

 

16:00-17:00 (ауд. 175) работа секции №2

Киреева Л.И. (Магнитогорск) Син Санок: жизнь и кино

Marek Zemánek (Charles University in Prague) Geography of the Sacred: The Role of Mountains in Samguk Yusa

Корнеева И.В. (СахГУ, Южно-Сахалинск) Паровые хлебцы тток — хранители традиций корейского народа

 

 

Круглый стол «Книжные новинки по проблемам корееведения»

 

17:00-18:00 (ауд. 175) – работа круглого стола

Выступления и свободные прения авторов и издателей (Гиперион Смоляков С.В.), презентация книг (Троцевич А.Ф., Гурьева А.А., Симбирцева Т.М., Курбанов С.О., У Гён Иль и др.)

Троцевич А.Ф. Несколько слов по поводу выхода книги «Ан Джунгын. Национальный герой Кореи»  

 

18:00-18:30 (ауд. 178)– кофе-брейк

 

 

9 ноября (пятница) день второй:

 

09:30-10:00 (ауд. 178) - кофе-брейк

 

Секция №3 Новые подходы к изучению истории, политики, экономики Кореи

в условиях постиндустриального мира.

 

10:00-12:30 (ауд. 175) – работа секции № 3

 

Сон Ж. Г. (НИУ ВШЭ, Москва) Пак Хонён в российской и зарубежной историографии

Лачина Е.В. (МГЛУ, Москва) Корейская политика в области спорта в XX — XXI вв. (начиная с 30-х гг. 20 в.)

윤경로 (역사학자, 한성대학교 전 총장) 한국근현대사의 전개와 기독교(Protestant)의 기능과 역활 – 역사적 관점을 중심으로 –

Афанасьева П.Н. (СПбГУ, Санкт-Петербург) Основные направления развития интернет-экономики Республики Корея

Yvonne Schulz Zinda  (Universität Hamburg) The new conception of the history of philosophy in North Korea: The case of Sirhak

Курбанов С.О. (СПбГУ, Санкт-Петербург) Первая публичная речь лидера КНДР Ким Ченына 15 апреля 2012 г. как программа реформ (Пример «многомерного» анализа текста)

 

12:00-12:30 (ауд. 178) – кофе-брейк

 

 

Секция №4 Пути развития корейской лингвистической

и литературоведческой школ в России в  21 веке

 

12:30 – 13:30 (ауд. 175) – работа секции №4

Lev R. Kontsevitch (IV RAN, Moscow) Some problems of studying “HUNMIN CHǑNGǓM”

Ли Сан Юн (РГПУ им. А. И. Герцена, Санкт-Петербург) К вопросу о переводах корейской литературы,изданных в России после 1990 года

Anastasia A. Guryeva (SPbU, St. Petersburg) Two Famous Stories in Poetical Anthologies (a japka “Small Song about Chunhyang” and a long-sijo about Sukhyang)

 

13:30-15:00 – обед (ресторан «Университет», Биржевая линия, д. 6)

 

15:00-17:00 (ауд. 175) –продолжение работы секции №4

 

Аникина В.В. (НИУ ВШЭ, Москва) Интерпретация грамматических характеристик корейского глагола в теориях европейских лингвистов XIX века

Elena L. Rudnitskaya (IV RAN, Moscow)The lexical semantics of Korean from the Lexical Typology point of view

Васильев А.А. (СПбГУ, Санкт-Петербург) О редукции имплозивных согласных П, Т, К перед геминированными согласными в корейском языке

Ким Ире (МГУ, Москва) Лингвистический анализ южнокорейской строительной терминологии

Трофименко О.А. (ДВФУ, г. Уссурийск) Средства вербализации концепта «красота» в современном корейском языке

Михайлова М.В. (ДВФУ, г. Артем) Фразеологизмы с компонентом рука в корейской

фразеологической системе

 

Вечер воспоминаний за чайным столом «Воспоминания корееведов-ветеранов,

новое поколение (знакомство с аспирантами и магистрантами)»

17:00-18:00 Выступления и свободные прения, презентация магистрантов (один представитель о темах научных изысканий магистрантов СПбГУ и по одному представителю от других вузов – по 5-7 минут) (Рачков Г.Е., Лим Су, Троцевич А.Ф., Киреева Л.И., Л.Р. Концевич и др.)

 

18:00 -18:30 (ауд.175) – закрытие работы Конференции, подведение итогов

Заключительное слово (Директор ЦКЯК профессор С.О. Курбанов)

Памятный снимок всех участников

 

 

10 ноября (суббота) день третий

 

выезд участников из гостиницы

культурная программа для желающих (для гостей)

 

08.11.2012 10:00 to 10.11.2013 19:00