ПЕРВЫЙ НАУЧНЫЙ СЕМИНАР «ИЗУЧЕНИЕ КОРЕИ: ПРОБЛЕМЫ ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЯ»

ПРОГРАММА

ПЕРВОГО НАУЧНОГО СЕМИНАРА

«ИЗУЧЕНИЕ КОРЕИ: ПРОБЛЕМЫ ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЯ»

                      25 октября 2013 г.

  Институт междисциплинарных исследований Кореи

 

 

Санкт-Петербург, Университетская наб., 11,

Восточный ф-т СПбГУ, ауд. № 178

 

 

14:00 – 15:00

     Пленарная секция. «Теоретические проблемы источниковедения Кореи».    

                      Модератор: А.А. Гурьева

 

1. Л.Р. Концевич (РГГУ, Москва). «Обсуждение программы курса "Источниковедение Кореи" (для Института восточных культур и античности РГГУ, 2008, 57 с., электронный вариант)».

 

2. А.А. Алексеев (СПбГУ). «Контроль за текстом в разные исторические эпохи и в разных исторических условиях».

 

********* 15.00 – 15.10 (Перерыв на кофе)

 

 

15:10 – 16:10

               Секция 1. «Источниковедение средневековой Кореи».

                          Модератор: С.О. Курбанов

 

1. Е.Н. Кондратьева (РГГУ, Москва). (15:10 – 15:30)

«Опыт перевода корейского памятника XV в. Ворин сокпо (22 квон)».

 

2. Н.А. Чеснокова (РГГУ, Москва). (15:30 – 15:50).

«Многообразие рукописных «Тхэнниджи» 擇里志».

 

3. К.В. Ермаков (ИСАА МГУ). (15:50 – 16:10).

«'Ёюдан чонсо' как источник изучения наследия Чон Дасана (1762 – 1836)».

 

*********  16: 10 – 16:30 (Перерыв на кофе)

 

16:30 – 18:10

         Секция 2. «Источниковедение корейской литературы. Общие проблемы».

                     Модератор: Е.Н. Кондратьева

 

1. А.А. Гурьева (СПбГУ). (16:30 – 16:50).

«Цитата и аллюзия в корейской поэзии на родном языке XVIII-XIX вв. и их значение для понимания текста».

 

2. П.Н. Афанасьева (СПбГУ) (16:50 – 17:10).

«Памятник «Маттэ погым» как первый перевод Евангелия от Матфея на корейский язык».

 

3. Е.А. Похолкова (МГЛУ, Москва). (17:10 – 17:30).

«Языковая структура северокорейских патриотических песен для детей и молодежи».

 

4. Ли Сан Юн (РГПУ им. А.И. Герцена). (17:30 – 17:50)

«Расшифровка некоторых исторических реалий в художественном тексте (творчество Пак Вансо)».

 

5. С.О. Курбанов (СПбГУ) (17:50 – 18:10).

«Проблема определения заимствований в корейских текстах».

 

 

18:30 – 20:00.

Прием в ресторане «Император»,

(Таможенный пер., д. 2).

25.10.2013 00:15